本站浏览量:295188
日语学习
【2015年7月22日】拟声拟态词基本规律之我见(中/日文)
发布日期:2015.07.22 来自:山崎由美子 编辑:邵丽侠

       拟声拟态词是日语中的特殊词汇,日语中拟声词非常丰富,据相关专家学者收集共整理一千七百多条。拟声词是模拟自然界声响而造的词汇,是用来模拟事物、人、动物、自然界声音的词;拟态词是日语里用象征说法来表现某一种动作或状态的词。 
        在日语中拟声拟态词能生动形象地表现事物,具有很强的语言渲染力和艺术感染力。所以,日本人在日常谈话中喜欢运用拟声拟态词,甚至连大文学家也不例外。但是,日语中固有的拟声拟态词基本使用假名作为表音文字,所以外国人很难透过文字把握意义。这也是在日语初级教材中,一般很少出现拟声拟态词的原因,也因此,初级学习阶段的学员,接触不到拟声拟态词,当学习进入到中、高级阶段后,才会逐渐地遇到拟声拟态词。 
      有些学生的日语已经达到了一定的水平,但有时听到日本人在讲话中脱口而出的拟声拟态词,往往感到摸不到头脑或一下难以翻译过来,特别是许多的拟声拟态词在《日汉词典》里有查不到,因而给日语求学者的学习造成了一定的困难。 
       其实,只要你会话学习中留意就会发现,日语当中的拟声拟态词开头,多发生在“か”、“さ”、“な”、“は”者四行假名上,也就是说拟声拟态词是有规律可循的,只要你把握住事物的规律,就可以得到事半功倍的效果。那么拟声拟态词的基本规律是什么那?相关学者早就为我们总结出了如下4条规律。 
     
      一、 か行假名开头的拟声拟态词一般用来形容干固、坚硬的状态,例如:“がらがら”。 
岩ががらがらと崩れ落ちる。(岩石嘎啦嘎啦地崩落) 

      二、 さ行假名开头的拟声拟态词一般用来形容爽然或者乾燥的状态,例如:さらさら。 
さらさらとした髪。(清爽的头发) 

     三、 な行假名开头的拟声拟态词一般用来形容光滑、发粘的状态,例如:ぬるぬる。 
石に苔が生えてぬるぬるとする。(石头上长着苔藓滑溜溜的) 

     四、 は行假名开头的拟声拟态词一般用来形容飘浮、轻盈的状态,例如:ふわふわ。 
ふわふわと浮かんでいる雲。(漂浮在空中的云朵) 


参考资料: 
一、 浅野鹤子《擬音語・擬態語辞典》 
二、 金田一晴彦《日本語の特質》
公告栏

招聘日本语教师
工作内容:日本语教学
要求:大学本科毕业,50岁以下,
男女不限,有教学经验或有留学经验者优先。
待遇:不坐班,薪酬按课时计算。
 
招聘兼职网络管理
工作内容:本校网站维护,
开发和维护网络课程。
要求:学历不限,男女不限。
 报酬:面议

招聘信息
本校现招聘咨询员,
要求会简单日语及办公软件,
有意者打电话88974567详询。


  大阪产业大学 德岛工业大学 东京语文学院 神户国际大学 大阪YMCA
  横滨秀峰学院 横滨国际语学院 东京福祉大学 湖东学园(熊本) 文际学园(东京)
  长崎外国语大学 埼玉日本语学校 LIC国际学院(东京) 神户日本语学院 東京グローバル日本语学校
文林学院(大阪) 东京外国语大学 吉田学园(札幌) 顺正学园(冈山) 东京日本语中心 京都信息大学院
东京国际朝日学院 昂学园日本语学科 横滨国际教育学院 大阪国际教育学院 东京芝浦外语学院 筑波学院大学国际别科
富士国际语学院(东京) 名古屋SKY日本语学校 东京中央日本语学院 东京国际日本语学院 上野法科商务学校(千叶) 东洋国际文化学院(仙台)
东京平田日本语学院 静冈日本语教育中心 关东学园大学(群马) 名朋语学院(名古屋) 富士国际学院(福冈) 春晖国际学院(福冈)
中京学院大学(岐阜) 流通科学大学(神户) 仙台国际美容专门学校 横滨设计学院 日生日本语学园(大阪) 东方国际学院(东京)
东京リバ-サイド学园 NIPPO语学院(群马) NILS日本语学校(福冈) TCC日本语学校(东京) 大原日本语学校(东京) JCLI日本语学校(东京)
ISI教育集团(东京/长野) 中央国际文化学院(千叶) Sun-A国际学院(东京) 东京ノアランゲ-ジスク-ル 福冈国土建设专门学校 さくら国际语学院(东京)
亚洲国际语学中心(横滨) 北九州YMCA日本语学校 芦屋国际学院(大阪/神户) 西日本国际教育学院(福冈) 横滨秀峰学院 明日香日本语学校(大分)
昂学园自动车大学校(福冈) KCP日本语学校(东京) ワンパ-パス学院(大阪) 修曼日语学院(东京/大阪) 东北外语观光学校(仙台) 水户国际日语学院(茨城)
富士国际日语学院(福冈) ATI日本語学校(东京/大阪) 九州英数馆国际学院(福冈) 仓敷大学加计学园(冈山) 关西外国语专门学校(大阪) 名校教育グル-プ(东京)
ユニタス日语学校(甲府) 美都里慕日本语学校(东京) 美罗斯日本语学院(东京) 东洋言语学院(东京) 约翰外语学校(东京\福冈) 东京海湾日本语学校
名古屋经营会计专门学校 前进外国语学院(名古屋) 早稻田京福语学院(东京) 朝日大学(岐阜县瑞穗市) 东亚大学(山口县下关市) 东京太阳树外语学院
关西国际学院(大阪) 和歌山YMCA国际福祉学校 弘堂国际学园(佐贺县) 日中语学专门学院(大阪) 玉川国际学院(东京) 千駄ヶ谷日本語学校(东京)
赤门会日本语学校(东京) 新亚国际语言学校(大阪) ATI东京日本语学院 环球日本语学习院(仙台) ECC日本语学院(名古屋) 冈山外语学院
活学书院(京都) MK教育集团(东京) 和阳日本语学院(东京) 大阪经济法科大学 ARC(东京/大阪/横滨/京都) 早稻田言语学院(东京)
长野21世纪日本语学院 鹿岛学园高中(茨城) 永井学园(奈良) 秀林外语专门学校(东京) ACC国际交流学园(静冈) 中央工学校日语别科(大阪)
东京国际文化学院 关东学院大学(群马) 春日日本语学院(神户) 北海道占小牧驹泽大学 琦玉工业大学 朝日国际学院(千叶)
大阪OJA日本语学院 大阪YNCA国际学院日语学科 环球日本语学习院(仙台) 东京中野日本语学院 东洋言语文化学院(冲绳) 京都YMCA
神户YMCA 大阪ECC国际外语专门学校 爱和外语学院(福冈) 东京三立学院 さくら国际语学院(东京) 松户国际学院(千叶县松户)
朝日大学 千代田国际语学院(东京) 仙台大学 浦和国际教育中心(琦玉) AIR日本语学校(新泻) 仙台国际日本语学校

吉ICP备11003540 Copyright by Yamazaki Foreign Language School.

校址:长春市西安大路660号国际大厦B座14层1433室

通用网址:长春山崎日语 Tel:0431-88974567 FAX:0431-88974567

邮政编码:130061 E-mail:shanqiriyu@126.com